NeedTranslate
Перевод "space cadet" на русский
Произношение space cadet (спэйс кэдэт) :
spˈeɪs kɐdˈɛt
спэйс кэдэт транскрипция – 19 результатов перевода
You want my good opinion, Gary?
A real space cadet.
You're rotten.
И хочешь моего мнения, Гари?
Она немного "с другой планеты".
Ты отвратительна.
Скопировать
I have a devoted, trusting wife at home.
And a freckle-faced little space cadet.
Richard!
У меня дома преданная, верная жена.
- И маленький конопатый юнга. - Ричард!
Ричард!
Скопировать
You are such a brownnoser.
And you are such a superficial space cadet.
What makes you think you'll get teachers to change your grades?
Ты такая тряпка.
А ты самовлюблённая любительница витать в облаках.
С чего ты взяла, что учителя изменят тебе оценки?
Скопировать
Take it easy. What's with this dishwasher, chico?
Don't he know we could've got any space cadet to hit Rebenga cheaper?
- Then why didn't you?
Что это посудомой кривляется, чико?
Думаешь, мы не нашли бы другого желающего подрезать Ревенгу? Да за полтинник бы нашли!
Выходит, не нашли!
Скопировать
To feel the warm thrill of confusion
That space cadet glow
I got some bad news for you, sunshine
Что может горячим смущеньем
Лицо у юнца осветить.
Есть для вас невеселые вести:
Скопировать
To feel the warm thrill of confusion
That space cadet glow
Tell me, is something eluding you, sunshine
Что может горячим смущеньем
Лицо у юнца осветить.
Скажите мне, что радость вашу омрачает?
Скопировать
You also don't know how to fold a blanket?
Here, I'll show you how it's done, Like this, you space cadet
We have to teach you everything?
"дЄм, € покажу тебе, что надо делать.
√осподи, до чего же раст€па.
¬сему-то вас надо научить.
Скопировать
They were looking for an "earth mother" type.
I overheard the director say I was more space cadet.
I'm an actress. I can be whatever you want.
Они искали типаж "Матери Земли".
Я слышала, как режиссер говорил, что я не достаточно ветрена...
Я актриса и могу быть, кем хочешь.
Скопировать
- Bit of a space monster, if you ask me.
- You mean space cadet.
Hey, mate, you gonna give us a drink?
Я не видела ее раньше. Чудовище из космоса.
Кадет из космической академии...
Эй, братан, дай глотнуть.
Скопировать
Wow.
I'm a space cadet today.
Um, 'cause I...
Ого.
Я сегодня застряла в облаках.
Прости.
Скопировать
It's... ♪
♪ Family Guy 11x09 ♪ Space Cadet Original Air Date on January 6, 2013
Chris, would you like to read your personal essay?
Это...
Гриффины 11 Сезон 9 Серия Космонавт-стажер
Крис, не хотел бы ты прочитать своё сочинение?
Скопировать
In your file.
Melissa: I'm a total space cadet.
I guess I should try to be more careful.
Из вашей истории болезни.
Постоянно витаю в облаках.
Наверно, надо быть осторожнее.
Скопировать
The moon told him to. Yeah.
Kid's a space cadet.
Look, I got a busy day ahead of me.
Что ему так сказала сделать луна.
Да. Ребенок не в себе.
Смотри, у меня очень загруженный день.
Скопировать
What do you think, babe?
Hey, uh, space cadet, you wanna come back down to Earth?
What if we didn't change anything?
Как ты думаешь, малышка?
Эй, звездный десант, не хочешь спуститься обратно на землю?
Что, если мы ничего не изменили?
Скопировать
Right.
Hey, space cadet, what are you waiting for?
Come on, let's go.
Ясно.
Привет, курсант, чего ждёшь?
Давай, пошли.
Скопировать
We are humanity's last hope.
You okay there, space cadet?
We've only been plugged in a week and every day it's, "Climb the building, then fight bugs.
- Мы - последняя надежда человека.
- Эй, астронавт, дела в порядке?
Недели не прошло, как нас включили - и вот уже который день "Штурмуй здание, бейся с жуками.
Скопировать
Got to talk to Hetty about getting us some jet packs.
Settle down, Space Cadet.
You guys here about Ollie?
Надо поговорить с Хетти о реактивных ранцах для нас.
Успокойся, юный космонавт.
Вы, ребята, здесь из-за Олли?
Скопировать
Dr. Molly Woods.
An honest-to-goodness space cadet on a 90-day hold at the RestWell Recovery Center.
It's a rest facility.
Доктор Молли Вудс.
Честный и добрый космонавт-кадет на 90-дневном содержании в восстановительном центре Рест Велл.
Это место отдыха.
Скопировать
Peter.
Space cadet. Are you even listening?
What? Sorry?
Питер.
Звездный солдат, ты вообще меня слышишь?
Что, прости?
Скопировать
